---

¡Otro año lleno de logros y avances que queremos compartir con vos!

Ualabee sigue marcando el rumbo, hoy con presencia en 6 países y más de 30 ciudades. Con 5 años de vida y un gran pivot en el negocio, ya tenemos más de 3 millones de usuarios únicos, hemos mapeado 250 mil kilómetros de recorridos e integrado a más de 750 operadores y 5 mil líneas de transporte. Nos hemos consolidado como un referente clave en la movilidad urbana, conectando datos y personas para construir ciudades más sostenibles e inteligentes.

Entre los hitos más destacados, este año logramos devolverles a nuestros usuarios 4 días completos de vida gracias a nuestras soluciones. Además, hemos registrado más de 5 millones de viajes en 2024. ¡Qué orgullo ser parte de su día  a día!

Marcamos un punto de inflexión con el lanzamiento de Treep en Perú, en colaboración con asociaciones como la ATU y ACTU, que está transformando la movilidad urbana en Lima y Callao, dos ciudades donde las personas pierden en promedio 100 horas al año en el tráfico. Sumado a esto y el aprendizaje de ese mercado, presentamos el programa Millas, una iniciativa diseñada para resolver la transparencia en el recaudo y, al mismo tiempo, beneficiar a los usuarios con incentivos.

Fortalecimos alianzas estratégicas: en Argentina trabajamos junto a Emova (Operador de Metro de Buenos Aires), seguimos colaborando con Google Maps, mientras que en México celebramos el lanzamiento de Ride, nuestra solución de marca blanca para Ciudad Juárez. Además, comenzamos nuevas relaciones con aliados internacionales como UbiRider de Portugal, Mivilsoft en Ecuador y operadores de transporte como El Rápido, El Salvador y Grupo Polo en Perú.  

A nivel tecnológico, reafirmamos nuestro liderazgo en la modernización y estandarización de datos de transporte. Este año lanzamos GTFS Data Studio, tal vez la plataforma más avanzada a nivel global, que permite a ciudades, operadores y empresas gestionar, actualizar y optimizar sus datos de manera eficiente.

Además, fuimos reconocidos por Google Maps como uno de sus principales proveedores de GTFS y GTFS Realtime en Perú y Argentina, impactando a más de 15 millones de personas en estas regiones. Por si fuera poco, fuimos la única empresa de Latam involucrada en el desarrollo de GTFS Flex junto a Mobility Data, un avance que promete revolucionar el transporte a nivel mundial. También lideramos un proyecto clave para modernizar el transporte público en Paraguay, en colaboración con el World Bank y el Viceministerio de Transporte.

Nuestra infraestructura también dio un salto importante: al unirnos a la AWS Partner Network, hemos fortalecido nuestras capacidades con tecnología de punta, garantizando eficiencia y escalabilidad para seguir ofreciendo soluciones de movilidad de alto nivel. ¡Nuestras soluciones ya están disponibles en el Marketplace de AWS!

El reconocimiento a nuestro trabajo nos llevó a participar como speakers y expositores en eventos de gran relevancia como el BID LAB Forum y el megaevento de Fortune 500 en New York. También disertamos en el 15° Congreso Internacional de Transporte en CDMX, y en la 7° edición de Transporte Sostenible en Perú. Por su parte, resultamos ganadores en la Zurich Innovation Championship 2024 y en la categoría de startups en River Conecta, el primer concurso de innovación de River Plate.

Para coronar este año de aprendizajes y avances, lanzamos una serie de conversatorios sobre temas clave como transporte sostenible, big data en la movilidad y pagos en transporte público. Además, llevamos a cabo nuestra cuarta edición de Movilidad Latam 2030, un evento donde más de 10 expertos internacionales debatieron el futuro de la industria frente a más de 200 asistentes de toda la región.

Desde Ualabee, les deseamos un 2025 lleno de logros, felicidad y nuevas oportunidades. Sigamos transformando juntos el futuro de la movilidad inteligente y sostenible. ¡Gracias por acompañarnos!

12 expertos internacionales se reunieron a debatir sobre el futuro de la industria. El evento virtual, organizado por Ualabee, contó con más de 200 asistentes de diferentes partes del mundo. Datos y conclusiones que servirán para tomar decisiones y realizar predicciones sobre lo que se viene.  

---

En una jornada de casi dos horas de duración que contó con la participación de más de 10 speakers internacionales, entre los que se destacaron integrantes del sector público y privado, se debatió sobre el poder de la digitalización para la movilidad del mañana. 

Este espacio ideado por Ualabee fue lanzado en el 2021, con el objetivo de unificar al sector. Joaquín Di Mario, CEO de la entidad, abrió la conversación detallando: “El desafío que enfrentamos es lograr que nuestras ciudades crezcan de forma ordenada, generando un impacto positivo en lo social, ambiental y económico, mientras centramos la movilidad en las personas. Aprovechemos estas tendencias para construir un futuro más conectado y sostenible para Latinoamérica”

En línea con esto, durante el transcurso de Movilidad Latam 2030, se desarrolló una actividad interactiva anónima donde se le preguntaron a los asistentes qué soluciones propondrían para la movilidad del 2030. Entre las respuestas, se destacó el tiempo real para todo tipo de transporte público, cambiar a una movilidad eléctrica, la transformación digital de la mano de colaboración entre gobiernos y empresas para acelerar la innovación y la existencia de medios de transporte más sostenibles. 

Ahora bien ¿qué dijeron los expertos y qué podemos esperar en los próximos años de la movilidad? 

La mirada de los expertos sobre la Digitalización y Transporte: la revolución de los datos como protagonistas

Paulo Ferreira dos Santos – Fundador & CEO en UbiRider: “Hemos hecho una apuesta muy fuerte en América Latina. Los pagos abiertos son muy importantes porque son interoperables para abarcar una diferente oferta de transporte, los taxis, los buses, los trenes. Y también importantes es permitir que del lado de los operadores puedan estar preparados para esta digitalización para poder gestionar sus operaciones de recaudo de forma muy sencilla y que puedan estar preparados para que esos transportes estén integrados con otros medios de transporte”

Nicolás Costa, PMP® – Director de Soluciones para el Sector Público en América Latina y el Caribe en Mastercard: “Desde Mastercard hace 10 años apoyamos al sector público y al sector privado en digitalizar los pagos en el transporte público. Estamos muy orgullosos de ser los creadores del estándar EMV que permite pagos seguros e interoperables a nivel mundial, todo es un pilar fundamental para los pagos del futuro. También destacas los datos dinámicos para habilitar los pagos sin contacto, el pago con billeteras digitales con la tecnología de la tokenización y la posibilidad de convertir dispositivos móviles en dispositivos para procesar pagos con tarjeta o tap on phone” 

David Augusto Hernandez Salazar – Presidente Ejecutivo de la Autoridad de Transporte Urbano para Lima y Callao: “Como ciudad enfrentamos varios problemas donde la tecnología es una solución. En el caso de Lima hoy su necesidad es imperiosa. Hemos tenido inseguridad ciudadana donde han sido nuestros operadores de transporte público víctimas de esta inseguridad. Los sistemas de seguridad y cámaras, seguimiento y control junto a datos y trackeo, gps y botón de pánico son fundamentales así como la tecnología de recaudo electrónico. Estamos convencidos de la tecnología es primordial para una movilidad como servicio” 

Moderó este panel Andrea Flores Andino – Initiative coordinator for Global Road Safety (BIGRS) en Bloomberg Philanthropies

La mirada de los expertos sobre la Movilidad del Futuro y cómo escalar soluciones de movilidad en Latam

Carlos Mendoza, Country Manager en Cabify Perú: “La descarbonización es una necesidad crítica en la región y es uno de los objetivos estratégicos de Cabify. Aunque la venta de vehículos eléctricos viene incrementando, la infraestructura de carga no acompaña ese ritmo de crecimiento, así no se está generando el impacto que deberíamos estar generando en electrificación de flota. El primer punto es educar sobre la descarbonización, en Lima solamente hay alrededor 130mil conductores de ride hailing es una cantidad muy grande, por eso es importante educarlos sobre la descarbonización y esto lo podemos hacer junto a otras empresas aliadas. En Cabify compensamos  el 100% de las emisiones de toda nuestra operación global y ponemos nuestra tecnología aplicada a la optimización de los desplazamientos”

Roberto Speicys Cardoso – Founder & CEO en Scipopulis; Carlos Andrés Mendoza – Country Manager en Cabify Perú: “Nosotros en Scipopupilis desarrollamos plataformas de integración de datos tanto para los pasajeros como para los gobiernos para que la movilidad sea más eficiente, fácil y sencilla para los ciudadanos. En nuestro día a día, debemos integrar un gran volumen de datos y utilizamos algoritmos de aprendizaje para la generación de clusters para el gestor público y para que los analistas de transporte de las alcaldías comprendan la información. En relación a la IA, nosotros podemos utilizarla como una interfase natural para hacer consultas a la base de datos que nos permita lograr una movilidad más eficiente en Latinoamérica“

Christian Cerda – Gerente de operaciones en Tembici: “El futuro de la micromovilidad en Latam es muy prometedor. Hay una expansión de los sistemas de micromovilidad compartida, como el que ofrecemos nosotros a través de bicicletas, y ya es normal que veamos cada vez más scooters eléctricos como alternativa para hacer desplazamientos cortos. Habrá mayor integración con la red de transporte público y la colaboración entre el sector público y privado será clave”

Moderó este panel Daniel Stern, Managing Partner en Blue Mobility Ventures

La mirada de los expertos sobre las Ciudades en la Nube: la nueva era de la industria GovTech

Sebastian Hiernaux – Gerente de Alianzas Estratégicas en Google Maps: “Cuando hablamos sobre la colaboración con terceros en relación a la cartografía, estamos hablando de colaboraciones que están centradas en el intercambio de datos. Tenemos datos abiertos por gobiernos y autoridades locales; datos privados, donde hablamos de licenciamiento puro de datos cartográficos, y los datos generados por terceros a nivel individual en nuestras plataformas, como los local guides, con decenas de millones de actualizaciones diarias en Google Maps. Por último, los datos sintéticos manuales con la intervención de IA. Buscamos empresas que puedan completar nuestra plataforma y que aporten valor, que tengan conocimiento del mercado local y el expertise técnico necesario con respecto a los datos”

Isabella Guzman Azcarate – Account Manager Public Sector Andean Region en Amazon Web Services (AWS): “En AWS la transformación digital va mucho más allá de los equipos de tecnología y no es solo la adopción de servicios en la nube para el sector público, sino cómo la nube puede ser un mecanismo para prestar mejores servicios a la ciudadanía. En América Latina se habla que menos del 28% de las organizaciones públicas están aprovechando tecnologías en la nube en el sector del transporte. En AWS creemos que la transformación digital la hacemos personas para personas, así construimos un equipo para acompañar a nuestros clientes y donde trabajamos de manera comprensiva con los gobiernos locales entendiendo sus necesidades. Tratamos de tener expertos de la industria que sepan hablar el lenguaje de las diferentes soluciones que estamos promocionando en los diferentes países. Invitamos a nuestros clientes a pensar en soluciones que sean replicables y accesibles”

Nicolás Salazar Cardona – Lider de ecosistema y startups Govtech LATAM de BID Lab: “Desde Govtech Latam buscamos conectar al ecosistema emprendedor con los gobiernos locales y para eso  trabajamos con ellos acompañándolos a comprender qué mecanismos deben adquirir para poder abrirse al ecosistema emprendedor. También trabajamos con startups para ayudarles a entender los marcos normativos del sector público, los procedimientos de compra y la lógica de licitación y ayudarles a entender cómo se le vende al sector público”. 

Moderó este panel Marushka Chocobar– Miembro del Consejo Directivo en Perú Sostenible

Vale destacar que la 4ta edición de Movilidad Latam 2030 contó con el apoyo de AWS como Main Sponsor y las siguientes instituciones como adherentes: 

A movernos, Asociación Sustentar, AMTM, ATU, Biciclick, Cercana, Comiutin, Corlab, Fundación Metropolitana, Mazmobi, Pasajero 7, Trend Smart Cities, Ubirider, Utopía Urbana.

Reviví el evento acá:

Nuestra compañía se suma al portafolio de una destacada aceleradora y fondo de inversión para mejorar la calidad de vida de millones de personas en ciudades de toda la región.

---

En el mundo de las startups, Magical se ha destacado desde 2013 como una aceleradora que no solo invierte en soluciones innovadoras, sino que también ofrece un acompañamiento estratégico a empresas con potencial de transformar la región. A través de su fondo Magical II, invierten en startups en expansión, y ofrecen un diagnóstico integral para identificar desafíos y oportunidades, además de una comunidad de apoyo para el crecimiento de sus founders. Recientemente, Ualabee, se ha sumado a este portafolio, recibiendo una inversión clave para fortalecer su expansión en Chile y consolidar su entrada a Perú.

Revolucionando la movilidad

Con presencia en más de 30 ciudades de la región y utilizada por más de 3,7 millones de personas, nuestra plataforma está cambiando la manera en que los latinoamericanos se desplazan. La misma se distingue por su enfoque integral: no solo permite a los usuarios de su aplicación móvil planificar rutas combinando trenes, colectivos, buses y metro, optimizando tiempos y costos de viaje, sino que también ofrece soluciones de digitalización y análisis de datos para operadores de transporte, gobiernos y empresas.

Por su parte, nuestra tecnología permite la recolección y anonimización de datos sobre el comportamiento de los usuarios, ofreciendo insights para optimizar la rentabilidad y eficiencia operativa de los sistemas de transporte y medir la satisfacción de los pasajeros. Esto convierte a Ualabee en una herramienta fundamental para ciudades y empresas que buscan mejorar sus servicios de movilidad de manera sostenible.

“Nuestra misión va más allá de simplemente conectar a las personas con sus destinos. Estamos comprometidos con la construcción de ciudades más equitativas, accesibles y dinámicas, donde el transporte público actúe como columna vertebral del desarrollo urbano sostenible”, Joaquín Di Mario, CEO de Ualabee.

Una alianza estratégica

La alianza con Magical representa un hito en el camino de Ualabee hacia la consolidación en Latinoamérica. Con el respaldo de la aceleradora, Ualabee no solo que fortalecerá su posición en el mercado, sino que también expandirá sus posibilidades para desarrollar soluciones innovadoras y efectivas en la región.

“Lo más gratificante de crear Ualabee ha sido observar cómo nuestro equipo crece y se adapta para enfrentar nuevos desafíos que impactan directamente en la calidad de vida de las personas. Con el respaldo de Magical, esperamos seguir impactando en la región haciendo crecer nuestro negocio“, agregó Di Mario.

Con esta alianza estratégica, Ualabee y Magical buscan acelerar el cambio hacia una movilidad urbana más eficiente, inclusiva y sustentable en Latinoamérica, mejorando la calidad de vida de millones de personas en ciudades de toda la región.

Nuestra compañía participó en el BID Lab Forum, impulsando el uso de IA para mejorar la movilidad urbana y construir ciudades más sostenibles en América Latina.

---

El BID Lab Forum, el evento insignia del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) sobre el ecosistema de emprendimiento, innovación y tecnología, reunió a líderes internacionales del sector tecnológico, emprendedores, inversores y expertos en políticas públicas. Este importante encuentro promueve el diálogo y la colaboración en torno a soluciones innovadoras para abordar los desafíos más urgentes de América Latina y el Caribe, tales como el cambio climático, la desigualdad y el acceso limitado a servicios básicos.

Durante el evento, se destacó la necesidad de financiar la innovación y fomentar ecosistemas emprendedores que impulsen soluciones con un impacto transformador en la región. Asimismo, se analizaron tendencias y casos de uso de tecnologías como la web 3.0 y la inteligencia artificial (IA) responsable, enfocadas en promover la inclusión social, la acción climática y la productividad.

Panel sobre IA para infraestructuras críticas

Joaquín Di Mario, CEO de Ualabee, participó en el panel “IA para el desarrollo de infraestructuras críticas: impacto, capacidades y riesgos,” donde compartió cómo la inteligencia artificial puede revolucionar el futuro de la movilidad en las ciudades. Junto a líderes como Rafael Martín Soriano de GoHub Ventures, Ana María Pinto del BID y Ángel Niño Quesada del Ayuntamiento de Madrid, Joaquín expuso cómo la IA puede optimizar la infraestructura urbana y mitigar el impacto del tráfico en la economía, el medio ambiente y la accesibilidad.

“Poder aportar mi experiencia y aprendizajes en un evento de esta importancia es una posibilidad enorme y un gran paso para que Latinoamérica pueda pensar en ciudades más eficientes, con la IA puesta en valor para una infraestructura que permita reducir el impacto de tráfico en la economía, el medio ambiente y la accesibilidad de las personas. Gracias al BID Lab por unir a referentes y promover la colaboración entre los actores del ecosistema público y privado”, expresó Joaquín Di Mario.

Con orgullo, Ualabee reafirma su compromiso con el desarrollo tecnológico en América Latina y celebra la oportunidad de contribuir a construir ciudades más sostenibles y conectadas.

Junto a nuestro CEO, Joaquín Di Mario, Ualabee tuvo el honor de participar en el evento organizado por la Municipalidad de Córdoba y BID Lab, en el que se anunciaron seis nuevas startups seleccionadas para recibir inversión del Fondo Córdoba Ciudad Inteligente (FCCI). Este fondo, que desde 2022 ha invertido 2 millones de dólares en 22 startups govtech latinoamericanas, tiene como objetivo principal fomentar el desarrollo de soluciones tecnológicas que contribuyan a una ciudad más inteligente, mejorando la calidad de vida de los ciudadanos.

Durante el evento, el Intendente Dr. Daniel Passerini destacó la importancia de las políticas públicas que, en colaboración con el sector privado, buscan incorporar tecnologías innovadoras para enfrentar desafíos sociales, públicos y ambientales. Este enfoque refuerza la visión de Ualabee de trabajar en conjunto con gobiernos y organizaciones para optimizar la movilidad urbana a través de soluciones de inteligencia de datos, mejorando tanto la eficiencia del transporte como la sostenibilidad en las ciudades.

Por su parte, el secretario de Ciudad Inteligente y Transformación Digital, Ignacio Gei, subrayó el compromiso del gobierno municipal en trabajar junto al ecosistema govtech para implementar tecnologías que pongan en el centro la calidad de vida de los ciudadanos, un objetivo que Ualabee comparte profundamente en cada una de sus iniciativas.

Por último, Luciano Crisafulli, Subsecretario de Economía del Conocimiento y Ecosistema Govtech, remarcó: “El Fondo Córdoba Ciudad Inteligente es una iniciativa pionera en la Región que busca tender un puente entre el ecosistema emprendedor y las necesidades de la ciudad, fomentando soluciones innovadoras que mejoren la calidad de vida de los ciudadanos”.

Tras haber sido seleccionada por el Fondo Córdoba Ciudad Inteligente en 2022, Ualabee recibió una inversión para desarrollar soluciones tecnológicas, financiada por la Municipalidad y el BID Lab. Esta inversión ha permitido a Ualabee implementar herramientas avanzadas de Data-Analytics para la gestión de transporte y planificación urbana, además de expandir nuestras operaciones en la región. Este respaldo no solo ha sido clave para el crecimiento de la empresa, sino que ha consolidado su rol en el desarrollo de ciudades más inteligentes y conectadas.

---

Facilitar la creación y actualización de datos de transporte público para operadores y municipios es el principal objetivo del nuevo editor GTFS que Ualabee pone a disposición. Con este lanzamiento, nuestra compañí busca optimizar la manera en que se gestionan las líneas, rutas, paradas y horarios de transporte público, permitiendo mantener la información siempre actualizada y en línea con los estándares internacionales.

Características destacadas del editor GTFS de Ualabee:

• Interfaz intuitiva: Cualquier usuario, independientemente de su nivel técnico, puede manejar el sistema con facilidad.
• Actualización en tiempo real: La información sobre rutas y horarios puede ser modificada al instante, reflejándose inmediatamente en los sistemas de transporte.
• Generación automática de GTFS: Con un solo clic, los operadores pueden generar archivos GTFS que cumplen con los estándares internacionales, optimizando tiempos y garantizando precisión.
• Compatibilidad: El sistema es fácilmente integrable con las plataformas ya existentes, lo que minimiza el esfuerzo de implementación.

Ventajas competitivas:

El editor de GTFS de Ualabee destaca por su mayor usabilidad, especialmente diseñado para usuarios que no necesariamente tienen conocimientos técnicos. Además, ofrece la posibilidad de personalización por ciudad, de manera que cada operador puede ajustar el sistema a las particularidades locales. Sumado a esto, la función de colaboración en la nube permite que equipos trabajen juntos desde cualquier lugar, asegurando una gestión eficiente y compartida de los datos.

Desarrollo e inversión:

El desarrollo de esta herramienta ha implicado una inversión significativa en tiempo y recursos. Con un equipo de cinco personas, entre desarrolladores, diseñadores y expertos en movilidad, y más de 12 meses de trabajo, el nuevo editor representa más de 2,000 horas de desarrollo dedicadas a su creación.

Impacto en la movilidad urbana:

El lanzamiento de esta herramienta ya está generando un impacto positivo en la movilidad pública al permitir una reducción significativa de errores en la planificación de rutas y horarios, mejorando la precisión de los datos disponibles para los usuarios finales. Esto se traduce en una mejor experiencia para los usuarios, que ahora cuentan con información actualizada y optimizada, y en una mayor accesibilidad para ciudades pequeñas y medianas, que podrán implementar sistemas de transporte más eficientes y competitivos.

Un caso de éxito en movilidad pública: Paraguay

La experiencia de Ualabee en la implementación de soluciones tecnológicas para la movilidad ya ha sido probada con éxito en diversos proyectos. Un claro ejemplo es la colaboración con el Viceministerio de Transporte de Paraguay, en donde Ualabee fue elegida por el Banco Mundial para digitalizar y optimizar los datos de transporte público de Asunción. Esta iniciativa no solo modernizó el sistema de transporte de la ciudad, sino que también mejoró la experiencia diaria de miles de usuarios. Más información sobre este caso de éxito.

El nuevo editor GTFS de Ualabee se presenta como una herramienta fundamental para seguir impulsando la modernización y eficiencia del transporte público en toda América Latina.

---

Ualabee tuvo el honor de participar en el Travel Forum Latam 2024, celebrado en la Feria Internacional de Turismo (FIT), un evento que reúne a expertos de toda la región para debatir sobre el futuro del turismo y la movilidad. Este año, el foro giró en torno a dos temas clave: la inteligencia artificial (IA) y la sostenibilidad, tópicos fundamentales para la transformación de las ciudades y la movilidad.

De la mano de nuestro COO, Alexis Picón Guell, participamos en el panel sobre Tendencias Digitales y Estrategias: ¿Cómo conocer mejor al turista mediante el análisis de datos? Este espacio fue compartido junto a Camila Baxter – Retail Account Manager de Google; Nicolás Rojo – Tech Lead de Travellyze y moderó Silvina Di Giano – Gerente de Investigación de Ente de Turismo de Buenos Aires.

Durante nuestra participación, destacamos cómo Ualabee utiliza la tecnología y los datos para optimizar la movilidad de los turistas en Latinoamérica, ofreciendo soluciones innovadoras que no solo mejoran la eficiencia, sino que también contribuyen a un futuro más sostenible.

En relación a cómo el análisis de datos permite a los destinos y empresas elaborar estrategias y acciones comprendiendo el comportamiento y preferencias de los turistas, Alexis remarcó: “En Ualabee venimos explorando un nuevo mercado en el transporte interurbano para ampliar el conocimiento sobre como hoy se mueven las personas, no sólo en un entorno urbano sino extendiéndolo acompañando los cambios de movilidad de las personas en movimientos entre ciudades. Acompañamos con información a los turistas que llegan a una nueva ciudad a través del uso del transporte público” A su vez destacó: “esto también nos permite ofrecer data a empresas de transporte, optimizar sus servicios, así como para con la industria hotelera que le permite entender de donde provienen los flujos de personas”

Por su parte, también hizo hincapié en la importancia de la colaboración entre partes. “Es necesario fomentar esta colaboración ya que estamos frente a una industria muy grande que está aprendiendo a trabajar con los datos, en un formato data driven, y que necesita la colaboración de nosotros, para con gobiernos, clientes de Google y que también servirá como apoyo y complemento de la información que puede brindar Travellyze. Sin duda, es esencial la colaboración entre el sector privado y público”

Para finalizar, se destacó el uso de la IA en Ualabee que viene siendo implementado a través de nuestros dashboards que se convertirán en insights valiosos para mejorar la movilidad de todas las personas en Latinoamérica.

Nuestro equipo se siente orgulloso de ser parte de estos diálogos que no solo impulsan la innovación, sino que también promueven el uso de tecnologías responsables en la movilidad urbana. ¡Seguiremos trabajando para mejorar la experiencia de viaje de millones de personas en la región!